Phillowjunkies's Blog

It's all about everything that PhillowJunkies had heard, read, see, or even through it all ^_^

  • PhillowDate

    August 2011
    M T W T F S S
    « Mar   Dec »
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  
  • PhillowThings

Kaluhuraning Gusti Kang Maha Agung

Posted by phillowjunkies on August 21, 2011

Sebuah penggalan sajak Jawa

Yen pinuju wayah wengi langite terang banjur tumengaa ing tawang.

Kita bakal nyipati saperangane gelaring alam.

Abyoring langit kang sumilak sinebaran lintang-lintang pating krelip.

Gedhe cilik kaya wis sengadi tinata panggonane.

Angin sumilir ngobahake kekayonan lan gegodhongan kang ngandhut aruming gandane kekembangan.

Sing kaya mangkono kuwi sayekti bisa nuwuhake rasa pangrasa tentrem ing ati kita.

Nanging luwih saka iku, apa sing kaya mangkono mau ora ngosikake kita tumrap Kaluhuraning Gusti Kang Maha Agung kang wus mranata sakabehing mau??

Terjemahannya indah sekali… :’)

Terjemahan bebasnya kira-kira seperti ini :

Ketika malam telah datang kemudian kita melihat ka angkasa yang terang (terang yg dimaksud disini adalah terang karena bintang). Kita akan melihat sepenggal dari penampakan alam. Gemerlap langit yang diterangi oleh banyaknya bintang bintang yang berkerlip. (Bintang) besar (dan) (bintang) kecil seperti sudah tertata rapi ditempatnya. Angin yg berhembus sepoi-sepoi menggerakkan pepohonan dan dedaunan yang membawa aroma wangi berbagai macam bunga. Hal seperti itulah sebenarnya yang bisa menimbulkan sebuah rasa perasaan yang tentram di dalam bathin kita. Bukan hanya itu, apakah hal tersebut masih belum juga mampu untuk membuat kita sadar akan Kemuliaan Tuhan Yang Maha Agung yang sudah menata segalanya??

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: